1 00:00:42,142 --> 00:00:44,877 Az élet olyan szép volt... 2 00:00:45,912 --> 00:00:49,982 annyira tele van varázslattal és lehetőségeket. 3 00:00:51,484 --> 00:00:55,320 Órákig ülnék rajzolni és őrült történeteket álmodni 4 00:00:55,322 --> 00:00:57,890 hogy elmondjam az összes barátomnak. 5 00:00:57,892 --> 00:01:00,859 Azt hittem a történeteim inspirálja a világot, 6 00:01:00,861 --> 00:01:03,996 valahogy jobbá tenni. 7 00:01:05,098 --> 00:01:07,733 Nagyon álmodozó voltam. 8 00:01:07,735 --> 00:01:09,168 És egy ideig, 9 00:01:09,170 --> 00:01:11,837 Minden álmomnak tűnt valóra váltak. 10 00:01:13,073 --> 00:01:19,144 Billy volt az én világom, álmaim férfija. 11 00:01:19,146 --> 00:01:21,914 De milyen gyorsan álmodnak összetörhető. 12 00:01:26,119 --> 00:01:29,755 Az a gyilkos nem tette csak vedd el Billy életét. 13 00:01:29,757 --> 00:01:32,157 Az enyémet is elvette. 14 00:01:33,993 --> 00:01:35,461 Az egyetlen dolog, amit a rendőrség tudott 15 00:01:35,463 --> 00:01:37,863 ezt viselte a gyilkos egy piros pulcsit 16 00:01:37,865 --> 00:01:40,499 és hátrahagyott egy szerelő rongy. 17 00:01:42,735 --> 00:01:48,273 Hamarosan feladták a keresést, de soha nem tudtam továbblépni. 18 00:01:49,943 --> 00:01:52,244 Mit csinálsz? amikor elvesztetted a hitedet, 19 00:01:52,246 --> 00:01:55,481 reményed, szándékod, hogy továbbmenj? 20 00:01:57,250 --> 00:02:01,487 Régebben álmodtam történeteket mesélni, 21 00:02:01,489 --> 00:02:04,656 de sosem álmodtam róla, hogy az enyém így végződne. 22 00:02:42,462 --> 00:02:44,429 Ó, istenem, ne! 23 00:03:29,976 --> 00:03:33,212 Nem, ezt csináljuk. 24 00:04:05,411 --> 00:04:08,313 Szóval mondd, hiányzott neked? 25 00:04:10,650 --> 00:04:12,117 Nem hallok semmit. 26 00:04:12,119 --> 00:04:14,753 Tudom, hogy olyan éhes, mint én. 27 00:04:24,497 --> 00:04:26,632 Későn egy iskolai estére. 28 00:04:32,939 --> 00:04:34,573 Gyere ide! 29 00:04:52,158 --> 00:04:54,026 Tudom, hogy még mindig ott vagy. 30 00:04:58,398 --> 00:05:00,799 És tudom, hogy figyelsz. 31 00:05:03,069 --> 00:05:07,039 Biztos hasznát vehetném most egy kis segítség. 32 00:05:33,901 --> 00:05:38,437 Nem számít, mi történik velem, vigyázz azokra a gyerekekre. 33 00:05:53,486 --> 00:05:57,255 Keisha! 34 00:05:59,592 --> 00:06:02,861 Keisha! 35 00:06:07,834 --> 00:06:10,502 Ő... Megütötték! 36 00:06:32,825 --> 00:06:34,259 Crawford kisasszony? 37 00:06:35,928 --> 00:06:37,963 Hogy van? 38 00:06:37,965 --> 00:06:39,564 Elég jól felkapott. 39 00:06:39,566 --> 00:06:41,066 Egy éjszakára megtartom csak a biztonság kedvéért, 40 00:06:41,068 --> 00:06:43,201 de jól lesz. 41 00:06:43,203 --> 00:06:44,336 Láttad a családot? 42 00:06:44,338 --> 00:06:46,872 Valakinek itt kellene lennie bármelyik percben. 43 00:06:46,874 --> 00:06:49,975 A rendőrség, lent vannak nyilatkozatra vár, 44 00:06:49,977 --> 00:06:53,545 de ha csak egy másodperced van, látni akar téged. 45 00:07:02,389 --> 00:07:03,422 Szia. 46 00:07:03,424 --> 00:07:05,557 El akarta mondani neked valamit. 47 00:07:07,093 --> 00:07:08,693 Nem, nem, ne ébressze fel. 48 00:07:08,695 --> 00:07:11,129 Mérges lesz ha nem találkozik veled. 49 00:07:11,131 --> 00:07:13,064 Holnap jön? 50 00:07:13,066 --> 00:07:14,232 Nem tudom. 51 00:07:14,234 --> 00:07:16,435 szerintem igen. 52 00:07:16,437 --> 00:07:18,937 Honnan tudom, hogy nem játszol? 53 00:07:26,312 --> 00:07:27,979 – Samantha Crawford. 54 00:07:27,981 --> 00:07:29,748 Sam. 55 00:07:29,750 --> 00:07:30,749 Hívhatsz Samnek. 56 00:07:30,751 --> 00:07:32,150 mi a neved? 57 00:07:32,152 --> 00:07:35,287 Én Macon vagyok, és te csak ígéretet tett. 58 00:07:42,295 --> 00:07:44,329 Nos, azt hiszem, sikerült. 59 00:07:47,400 --> 00:07:49,935 Szóval jól van. 60 00:07:49,937 --> 00:07:50,969 Jól lesz. 61 00:07:50,971 --> 00:07:51,970 Jól van. 62 00:07:51,972 --> 00:07:53,772 Rokon vagy, vagy... 63 00:07:53,774 --> 00:07:55,140 Segítek vigyázni rá. 64 00:07:55,142 --> 00:07:57,442 Miss Evans az most úton van felfelé. 65 00:07:57,444 --> 00:07:58,910 Mi a neved, édesem? 66 00:07:58,912 --> 00:08:01,213 Joe. Joe Bradford. 67 00:08:05,117 --> 00:08:09,654 Joe? Joe Bradford? 68 00:08:09,656 --> 00:08:11,223 Igen. 69 00:08:11,225 --> 00:08:13,625 Sam vagyok. 70 00:08:13,627 --> 00:08:16,495 Samantha Thomas. 71 00:08:16,497 --> 00:08:18,563 Sam? 72 00:08:18,565 --> 00:08:21,833 Sam. 73 00:08:21,835 --> 00:08:23,168 Hogy vagy, lány? 74 00:08:23,170 --> 00:08:24,503 Ezt nem hiszem el. 75 00:08:24,505 --> 00:08:26,104 mit keresel itt? 76 00:08:26,106 --> 00:08:28,507 Mi... jól vagy? jól vagyok. én... 77 00:08:28,509 --> 00:08:29,741 Ez a fiatal hölgy 78 00:08:29,743 --> 00:08:32,244 hogy hozott a gyerekek idefent. 79 00:08:32,246 --> 00:08:36,014 Biztos viccelsz velem, az összes ember közül. 80 00:08:36,016 --> 00:08:39,017 Azok a gyerekek a tieid? 81 00:08:39,019 --> 00:08:41,186 Nos, ez most bonyolult. 82 00:08:41,188 --> 00:08:43,555 Elviszem kettesben ismerik egymást? 83 00:08:43,557 --> 00:08:46,358 Ez volt a legjobb barátom amikor gyerekek voltunk. 84 00:08:46,360 --> 00:08:47,893 Ó, gyere ide, lány. 85 00:08:47,895 --> 00:08:49,427 Harmadik állomás. 86 00:08:49,429 --> 00:08:51,196 Igen, uram, itt van. 87 00:08:51,198 --> 00:08:53,798 Mi az, 20 év? Kapaszkodj. 88 00:08:53,800 --> 00:08:54,833 Elnézést. 89 00:08:54,835 --> 00:08:56,268 Megvan nagyon türelmetlen nyomozó 90 00:08:56,270 --> 00:08:57,335 lent vár rád. 91 00:08:57,337 --> 00:08:58,403 Rendben. Rendben. 92 00:08:58,405 --> 00:08:59,671 Van egy kártya vagy valami, Sam? 93 00:08:59,673 --> 00:09:02,140 Itt találtam egyet. Ott rongyos. 94 00:09:02,142 --> 00:09:03,808 Rendben. Az utad felé tart. 95 00:09:03,810 --> 00:09:05,377 Gyere el hozzám. 96 00:09:05,379 --> 00:09:09,648 Sokat kaptunk hogy utolérje a tennivalót. 97 00:09:09,650 --> 00:09:13,118 Jó volt látni, Joe. 98 00:09:13,120 --> 00:09:15,353 Neked is. 99 00:09:20,493 --> 00:09:23,028 Most gyere el hozzám. 100 00:09:24,897 --> 00:09:26,698 megteszem. 101 00:09:39,067 --> 00:09:41,569 Találkozunk holnap ebédnél. 102 00:09:41,571 --> 00:09:42,503 Igen. 103 00:09:42,505 --> 00:09:45,273 Ne felejtsd el a "tater chipseimet". 104 00:09:57,619 --> 00:09:58,920 Sam. 105 00:10:38,061 --> 00:10:39,527 Szia Cricket. 106 00:10:46,301 --> 00:10:47,935 Hogy van a csajom? 107 00:10:49,037 --> 00:10:51,606 Furcsa nap ma, mi? 108 00:12:22,931 --> 00:12:24,298 Szia cowboy. 109 00:12:24,300 --> 00:12:26,667 Szia szép hölgy. 110 00:12:26,669 --> 00:12:28,436 A bank által csinálod nekem ma? 111 00:12:28,438 --> 00:12:29,670 Én biztosan. 112 00:12:29,672 --> 00:12:32,406 Jó, mert elfogytam. 113 00:12:34,610 --> 00:12:40,281 Végre az vagy megírom azt. 114 00:12:40,283 --> 00:12:42,516 Ez lesz a legjobb valaha. 115 00:12:44,353 --> 00:12:47,521 Minden rendben. Szóval hol vannak? 116 00:12:47,523 --> 00:12:49,223 hol van mi? 117 00:12:49,225 --> 00:12:52,560 2,00 dolláros számláim, az én Jeffersonom. 118 00:12:52,562 --> 00:12:55,429 betettem őket a kávésbögre szekrényben. 119 00:12:55,431 --> 00:12:56,764 A kávésbögre szekrény? 120 00:12:56,766 --> 00:12:58,833 Most miért mennél? és tedd őket 121 00:12:58,835 --> 00:13:00,434 a kávésbögre szekrényben, mi? 122 00:13:00,436 --> 00:13:02,403 mi van veled? 123 00:13:02,405 --> 00:13:03,771 Ó! 124 00:13:06,409 --> 00:13:09,010 Ó, meg fogod kapni. 125 00:13:09,012 --> 00:13:11,078 Egy csirke? 126 00:13:21,290 --> 00:13:23,190 Ah! 127 00:14:27,889 --> 00:14:29,090 Helló? 128 00:14:30,493 --> 00:14:32,359 Megszegted az ígéretedet. 129 00:14:32,361 --> 00:14:33,394 Mi? 130 00:14:33,396 --> 00:14:35,963 És tartozol nekem egy negyeddel. 131 00:14:35,965 --> 00:14:40,701 Nem, nem, még mindig vagyok feljön oda. 132 00:14:40,703 --> 00:14:43,270 Túl késő. Hazaküldtek minket. 133 00:14:43,272 --> 00:14:44,739 Otthon? 134 00:14:44,741 --> 00:14:48,876 Igen. És most csináltad egy nagy, kövér hazug belőlem, 135 00:14:48,878 --> 00:14:51,378 mert elmondtam Keishának jöttél hozzá. 136 00:14:51,380 --> 00:14:53,414 A szemébe nézett. 137 00:14:57,252 --> 00:14:59,453 Macon, nagyon sajnálom. 138 00:14:59,455 --> 00:15:00,821 Ó. 139 00:15:01,890 --> 00:15:03,090 Így? 140 00:15:04,626 --> 00:15:05,860 azt hiszem ez viszlát. 141 00:15:05,862 --> 00:15:07,428 Nem, Macon, várj egy pillanatra. 142 00:15:07,430 --> 00:15:10,397 Éppen úton voltam, hogy elérjem valami különleges Keisha számára. 143 00:15:10,399 --> 00:15:12,199 Valami különleges? 144 00:15:12,201 --> 00:15:13,567 Teljesen. 145 00:15:13,569 --> 00:15:15,236 Mit kaptál, egy kis édességet? 146 00:15:15,238 --> 00:15:17,271 Persze, milyen fajtát szeret? 147 00:15:17,273 --> 00:15:18,606 Hozz neki néhány MandM-et. 148 00:15:18,608 --> 00:15:22,943 Szeretem... úgy értem, szereti azokat a dolgokat. 149 00:15:22,945 --> 00:15:27,448 És pizza. Vigyél neki pizza, sonka és gomba. 150 00:15:27,450 --> 00:15:29,383 Rendben. 151 00:15:29,385 --> 00:15:31,552 mi a címed? 152 00:15:31,554 --> 00:15:33,954 Megmondtam. 153 00:15:51,540 --> 00:15:54,008 Na, mi van ezzel? 154 00:15:56,044 --> 00:15:57,745 Ideje volt, hogy megjelenj. 155 00:15:57,747 --> 00:16:00,614 Hát szép téged is látni. 156 00:16:00,616 --> 00:16:02,716 Ügyeljen a modorára. 157 00:16:04,152 --> 00:16:05,619 Szia. 158 00:16:15,096 --> 00:16:17,097 Igen. 159 00:16:17,099 --> 00:16:18,165 Szia Keisha. 160 00:16:18,167 --> 00:16:21,168 Örülök, hogy találkoztunk. 161 00:16:21,170 --> 00:16:22,503 Sam vagyok. 162 00:16:22,505 --> 00:16:25,506 Keisha, jobb, ha túllépsz itt, ha ilyet akarsz. 163 00:16:25,508 --> 00:16:29,210 Fiú, úgy teszel, mintha nem is az lenne még soha nem láttam édességet. 164 00:16:30,545 --> 00:16:32,246 A neve Maddy. 165 00:16:32,248 --> 00:16:35,082 Jó dolog, hogy mi megtetted a babáimért. 166 00:16:35,084 --> 00:16:37,251 Nos, bárki megtette volna. 167 00:16:37,253 --> 00:16:39,520 Ó, nem, nem tennék. 168 00:16:39,522 --> 00:16:41,455 Szia Tee. 169 00:16:41,457 --> 00:16:43,123 Van lámpád? 170 00:16:52,868 --> 00:16:54,535 Mmm. 171 00:16:54,537 --> 00:16:56,837 lóghatok Tee-vel egy kicsit? 172 00:16:56,839 --> 00:16:59,173 Hagyd békén azt az embert, fiú. 173 00:16:59,175 --> 00:17:00,374 Megtehetem, Tee? 174 00:17:02,177 --> 00:17:03,777 Bármi. 175 00:17:14,289 --> 00:17:15,356 Ó. 176 00:17:16,791 --> 00:17:19,193 Meddig tart ez az út? 177 00:17:19,195 --> 00:17:21,495 Hm, még négy utca és zsákutca. 178 00:17:21,497 --> 00:17:22,963 Segíts találni valamit? 179 00:17:22,965 --> 00:17:25,399 Elhaladtam ezen a címen úton vagyok hozzád. 180 00:17:25,401 --> 00:17:27,768 Azt hiszem, a barátom háza, de nem vagyok benne biztos. 181 00:17:27,770 --> 00:17:29,603 Add ide. 182 00:17:29,605 --> 00:17:32,172 A barátod, Joe Bradford? 183 00:17:32,174 --> 00:17:34,008 Igen, asszonyom. 184 00:17:34,010 --> 00:17:37,511 Nos, szerencséd van, mert ott lakik. 185 00:17:37,513 --> 00:17:40,381 Üdvözöljük a projektekben, édesem. 186 00:17:40,383 --> 00:17:42,249 Köszönöm. 187 00:18:05,607 --> 00:18:07,675 Te keresel Joe-ért, ugye? 188 00:18:07,677 --> 00:18:10,311 Azt mondta, lehet, hogy az vagy megállva. 189 00:18:10,313 --> 00:18:11,712 Denise vagyok. 190 00:18:11,714 --> 00:18:12,713 vele dolgozom. 191 00:18:12,715 --> 00:18:14,782 Szia. Sam vagyok. 192 00:18:14,784 --> 00:18:16,650 Ó, tudom, ki vagy. 193 00:18:16,652 --> 00:18:18,052 Mindent elmondott rólad. 194 00:18:18,054 --> 00:18:19,353 Gyere be. 195 00:18:20,855 --> 00:18:23,157 Csak érezze magát otthon. 196 00:19:11,806 --> 00:19:14,274 Tudtam, hogy jössz. 197 00:19:15,944 --> 00:19:18,045 Szia. 198 00:19:18,047 --> 00:19:20,814 szükségem van a segítségedre valamivel. 199 00:19:25,520 --> 00:19:28,188 Fogadok, hogy tudom mire gondolsz. 200 00:19:28,190 --> 00:19:30,157 Hogy a világon itt kötöttem ki? 201 00:19:30,159 --> 00:19:33,761 Örülök, hogy látlak, Joe. 202 00:19:39,535 --> 00:19:41,402 Tartsd ezt. 203 00:19:44,606 --> 00:19:45,773 Remélem eleged van, haver. 204 00:19:45,775 --> 00:19:46,840 Köszönöm, Billy. Köszönöm. 205 00:19:46,842 --> 00:19:48,909 Menjünk! 206 00:19:51,547 --> 00:19:53,580 Hé, adj egyet. 207 00:19:53,582 --> 00:19:56,817 Ha, ha, hé, igen! 208 00:19:56,819 --> 00:19:58,752 Igen, ez az arról beszélek. 209 00:19:58,754 --> 00:20:00,154 Erről beszélek. 210 00:20:00,156 --> 00:20:02,122 Összebújni, összebújni, összebújunk, tessék. 211 00:20:02,124 --> 00:20:03,390 tessék. 212 00:20:03,392 --> 00:20:06,360 Ha! Ha! Ha! 213 00:20:06,362 --> 00:20:09,263 Ha! Ha! Ha! 214 00:20:09,265 --> 00:20:12,032 Ha! Haaa! 215 00:20:12,034 --> 00:20:16,203 A zöld azt jelenti, hogy mindegyiknek volt jó viselkedés egész héten. 216 00:20:16,205 --> 00:20:18,105 És ezért... 217 00:20:18,107 --> 00:20:21,408 Freestyle péntek! 218 00:20:21,410 --> 00:20:25,746 Ó, ez a jó barátom amikor gyerekek voltunk, Miss Sam. 219 00:20:25,748 --> 00:20:27,347 Add fel. 220 00:20:27,349 --> 00:20:29,483 Szia Miss Sam. 221 00:20:29,485 --> 00:20:31,085 Helló. 222 00:20:31,087 --> 00:20:33,120 - Készen állsz? - Készen állok! 223 00:20:33,122 --> 00:20:36,423 Készen állsz. Kész vagyok, igen. 224 00:21:08,958 --> 00:21:10,858 Hé, öreg. 225 00:21:10,860 --> 00:21:14,261 Te csinálod ma a dialízist? 226 00:21:14,263 --> 00:21:15,129 Nem, asszonyom. 227 00:21:15,131 --> 00:21:19,466 De megteszem. megteszem. 228 00:21:44,460 --> 00:21:47,594 Hé, rendben, a lány lángokba borul. 229 00:21:47,596 --> 00:21:48,962 Minden rendben! 230 00:21:52,001 --> 00:21:54,968 Jól van, házi feladat ideje! 231 00:21:54,970 --> 00:21:56,637 Ó! 232 00:22:02,744 --> 00:22:04,778 Szóval mit csináltál? 233 00:22:04,780 --> 00:22:06,380 Úgy értem, láttam a kártyáján 234 00:22:06,382 --> 00:22:08,282 olyan vagy, mint egy gyerek szerző vagy valami most. 235 00:22:08,284 --> 00:22:11,118 Nem, abbahagytam az írást pár éve. 236 00:22:13,888 --> 00:22:15,756 Mi újság, Bernard? 237 00:22:15,758 --> 00:22:17,324 Szomjas vagyok, Joe papa. 238 00:22:17,326 --> 00:22:19,726 Rendben, értem, nagy ember. 239 00:22:19,728 --> 00:22:21,528 Menjünk. 240 00:22:27,135 --> 00:22:29,236 Sok utolérnivalója van. 241 00:22:30,405 --> 00:22:32,673 Igen, igen. 242 00:22:50,959 --> 00:22:52,559 Szia Denise. 243 00:22:52,561 --> 00:22:53,894 Igen? 244 00:22:53,896 --> 00:22:55,362 Mondd meg Joe-nak, hogy mindjárt visszajövök. 245 00:22:55,364 --> 00:22:56,363 Oké, kicsim. 246 00:23:03,138 --> 00:23:06,907 Jaj! Megvan az OG tartsd le idekint! 247 00:23:06,909 --> 00:23:09,343 Igen! 248 00:23:09,345 --> 00:23:11,678 Fiú, soha ne hagyd, hogy elkapjak megint ezt hordod. 249 00:23:11,680 --> 00:23:12,946 Hallasz engem? 250 00:23:12,948 --> 00:23:13,981 Menj haza, Macon. 251 00:23:13,983 --> 00:23:15,382 Hé, bocsánat, rendben? 252 00:23:15,384 --> 00:23:17,718 Fiú, menj be abba a házba! 253 00:23:40,475 --> 00:23:41,842 Crawford kisasszony? 254 00:23:41,844 --> 00:23:43,410 Ó, kérem, üljön le. Nyomozó. 255 00:23:44,412 --> 00:23:47,748 Szóval mit csináltál ott lent? 256 00:23:47,750 --> 00:23:50,617 Megnéztem pár gyereket hogy segítettem eljutni a sürgősségire. 257 00:23:50,619 --> 00:23:53,186 Ó, ó, igen, igen, az üss és fuss, lány a projektekből. 258 00:23:53,188 --> 00:23:54,821 hallottam róla. 259 00:23:54,823 --> 00:23:56,490 Amíg a Commonsban voltam, 260 00:23:56,492 --> 00:23:59,459 Láttam egy srácot, aki megfelelt a Billy gyilkosának leírása. 261 00:23:59,461 --> 00:24:02,729 Piros pulcsija volt, és szerelő volt. 262 00:24:02,731 --> 00:24:04,231 Te most nyomozó vagy? 263 00:24:04,233 --> 00:24:07,100 Érted ezt minden szerelőt kikérdeztünk 264 00:24:07,102 --> 00:24:09,069 és szeletelő üzlet üzemeltetője öt mérföldes rácsban? 265 00:24:09,071 --> 00:24:11,438 Íme egy gyors hír az Ön számára... 266 00:24:11,440 --> 00:24:13,907 az összes durranó viselj pirosat odalent. 267 00:24:13,909 --> 00:24:17,511 Szalmaszálat markolsz, Crawford kisasszony. 268 00:24:18,913 --> 00:24:23,817 Nézd, én nem vagyok rasszista, de realista vagyok. 269 00:24:23,819 --> 00:24:25,719 Ez a The Commons. 270 00:24:25,721 --> 00:24:28,322 Bulit rendeznek, ha fiú 21. születésnapját tölti, 271 00:24:28,324 --> 00:24:30,991 mert dacol az esélyekkel. 272 00:24:30,993 --> 00:24:35,762 Játszottál valaha pitbull kölykökkel? 273 00:24:35,764 --> 00:24:38,765 Olyan aranyosak, bújósak. 274 00:24:40,668 --> 00:24:41,735 Aztán felnőnek. 275 00:24:43,004 --> 00:24:45,172 Olyanná válnak, amilyen természet annak szánta őket. 276 00:24:45,174 --> 00:24:46,540 Nem tehetnek róla. 277 00:24:47,975 --> 00:24:49,409 Azokra a gyerekekre gondolok felvetted, 278 00:24:49,411 --> 00:24:51,812 és azon tűnődöm mivé válhatnak. 279 00:24:56,150 --> 00:24:59,319 Lehet vigasztalódni ebben a gondolatban. 280 00:24:59,321 --> 00:25:01,355 A férfi, aki megölte a férj valószínűleg már meghalt. 281 00:25:01,357 --> 00:25:03,557 Köszönöm, nyomozó. 282 00:26:05,253 --> 00:26:07,154 Szóval elkezdted az új könyvedet? 283 00:26:07,156 --> 00:26:11,158 Ó, nem, ez csak egy ötlet. 284 00:26:11,160 --> 00:26:13,293 Még közel sincs készen. 285 00:26:13,295 --> 00:26:15,262 Nos, szeretném hallani. 286 00:26:16,764 --> 00:26:18,665 kedves leszek. 287 00:26:20,501 --> 00:26:21,768 Gyerünk. 288 00:26:26,608 --> 00:26:28,241 Minden rendben. 289 00:26:28,243 --> 00:26:29,910 De durva. 290 00:26:35,349 --> 00:26:37,417 Egyszer régen, 291 00:26:37,419 --> 00:26:40,720 élt ott egy kis oriole Firebird néven, 292 00:26:40,722 --> 00:26:44,758 és Tűzmadár csak élt a napsütésért. 293 00:26:44,760 --> 00:26:48,428 Ő sütkérezne abban a ragyogásban órákon át. 294 00:26:48,430 --> 00:26:49,996 De amikor jön az eső, 295 00:26:49,998 --> 00:26:52,332 panaszkodna a mamának. 296 00:26:52,334 --> 00:26:55,135 Tudni akarta, miért Isten hatalmat adott a viharoknak 297 00:26:55,137 --> 00:26:57,370 hogy elvegye a napot. 298 00:26:57,372 --> 00:27:01,041 És az anyja megtenné csak mosolyogj rá és mondd: 299 00:27:01,043 --> 00:27:02,375 "Egy nap megtudod 300 00:27:02,377 --> 00:27:05,512 amikor sétálsz a felhőkön." 301 00:27:05,514 --> 00:27:10,383 Most újra és újra, jönnének az esők, 302 00:27:10,385 --> 00:27:14,287 és újra és újra, kicsit Firebird panaszkodna a mamának. 303 00:27:14,289 --> 00:27:18,458 Míg egy napig, hatalmas vihar kerekedett, 304 00:27:18,460 --> 00:27:21,828 és a mamának volt más válasz. 305 00:27:21,830 --> 00:27:25,465 Azt mondta: „Ott van fent vár rád. 306 00:27:25,467 --> 00:27:28,401 Csak látnod kell magadnak." 307 00:27:28,403 --> 00:27:31,204 Most, kis Tűzmadár félt. 308 00:27:31,206 --> 00:27:33,807 Nem használta a szárnyait egyáltalán sokat. 309 00:27:33,809 --> 00:27:36,910 Mégis felment a nagy ismeretlenbe. 310 00:27:36,912 --> 00:27:38,945 De válaszok helyett 311 00:27:38,947 --> 00:27:42,649 villámlás érte és mennydörgés és süvítő szél. 312 00:27:42,651 --> 00:27:46,219 Félt széttépné. 313 00:27:46,221 --> 00:27:49,956 Már éppen vissza akart fordulni amikor megtörtént. 314 00:27:49,958 --> 00:27:52,792 Áttört a felhőkön, 315 00:27:52,794 --> 00:27:56,162 és ott volt, 316 00:27:56,164 --> 00:27:59,165 szebb, mint valaha. 317 00:27:59,167 --> 00:28:02,502 És abban a pillanatban, minden világossá vált. 318 00:28:04,605 --> 00:28:08,141 Egy vihar sem tudott vigye el a napot. 319 00:28:08,143 --> 00:28:10,677 A nap mindig sütött. 320 00:28:11,846 --> 00:28:14,548 Ugyanolyan állandó volt mint az anyja szerelme. 321 00:28:15,616 --> 00:28:19,319 Csak el kellett vennie séta a felhőkön. 322 00:28:29,097 --> 00:28:31,398 Tűzmadár. 323 00:28:33,634 --> 00:28:36,002 Hát ez nem rossz kezdetnek. 324 00:28:40,141 --> 00:28:42,676 Ezt meg kell írnod, Sam. 325 00:29:22,149 --> 00:29:23,216 Mennyi az idő? 326 00:29:23,218 --> 00:29:25,552 Joe tiszteletdíja! 327 00:29:25,554 --> 00:29:27,387 Kiváló munka ezúttal srácok. 328 00:29:27,389 --> 00:29:29,022 én tényleg, igazán büszke rád. 329 00:29:29,024 --> 00:29:31,091 postázni fogok a neved a Commonsban, 330 00:29:31,093 --> 00:29:33,860 hogy mindenki láthassa milyen csodálatosak vagytok mind. 331 00:29:33,862 --> 00:29:37,430 Először is egy férfi aki simán megrázta, 332 00:29:37,432 --> 00:29:39,699 aki négy osztályban jött fel, 333 00:29:39,701 --> 00:29:40,967 Füstös. 334 00:29:44,373 --> 00:29:46,773 Remek munka. Remek munka. 335 00:29:46,775 --> 00:29:48,008 Bernard. 336 00:29:49,544 --> 00:29:55,115 Barack, Chloe, Keisha, Trent és Willis. 337 00:29:55,117 --> 00:29:57,550 Kiváló munka. 338 00:29:58,552 --> 00:30:00,520 Tartozol nekem ebből. 339 00:30:00,522 --> 00:30:04,557 Ó, tényleg? Világosíts fel. 340 00:30:05,993 --> 00:30:07,994 Öt "A", bébi. 341 00:30:07,996 --> 00:30:09,062 igaz? 342 00:30:09,064 --> 00:30:10,530 Igen, uram. Hmm... 343 00:30:10,532 --> 00:30:12,799 Soha nem láttam bizonyítékot, Einstein. 344 00:30:12,801 --> 00:30:15,368 Mert nem akarom a nevem rajta a táblán. 345 00:30:15,370 --> 00:30:17,871 Mmm, és miért van ez? 346 00:30:20,341 --> 00:30:22,008 Megvan az okaim. 347 00:30:22,010 --> 00:30:25,078 Nos, biztos vagyok benne, hogy igen. 348 00:30:25,080 --> 00:30:26,813 De amíg meg nem látom azt a kártyát 349 00:30:26,815 --> 00:30:28,615 és megengeded, hogy közzétegyem a nevedet, 350 00:30:28,617 --> 00:30:30,450 Feltételezem, hogy az vagy azt csinálod, amit a legjobban értesz, 351 00:30:30,452 --> 00:30:32,318 ami fut nyüzsgés rajtam. 352 00:30:32,320 --> 00:30:33,920 Nem zaklatlak, haver. 353 00:30:36,524 --> 00:30:38,525 Akkor hozd el az a kártya, játékos. 354 00:30:38,527 --> 00:30:41,127 Mutasd meg, miből készültél. 355 00:30:41,129 --> 00:30:43,096 Ez hülyeség. 356 00:30:53,574 --> 00:30:56,409 Nos, hát él. 357 00:30:56,411 --> 00:30:59,045 Van időd egy gyors történethez? 358 00:30:59,047 --> 00:31:01,748 Igen! Igen! 359 00:31:01,750 --> 00:31:04,117 Az a nő ott hátul, egyszer megmentette az életemet. 360 00:31:04,119 --> 00:31:05,518 Akarsz hallani róla? 361 00:31:05,520 --> 00:31:07,353 Igen! Igen! 362 00:31:07,355 --> 00:31:08,822 azt hittem. 363 00:31:17,098 --> 00:31:18,498 Szia! 364 00:31:19,767 --> 00:31:22,802 Elijesztetted madárbarátomat. 365 00:31:22,804 --> 00:31:26,306 Ő volt a főszereplő az új történetemben, látod? 366 00:31:26,308 --> 00:31:27,607 Ó, igen? 367 00:31:27,609 --> 00:31:28,842 Ez miről szól? 368 00:31:28,844 --> 00:31:31,277 – Erről a kis madárról aki rájön 369 00:31:31,279 --> 00:31:33,379 Isten még a verebekkel is törődik, 370 00:31:33,381 --> 00:31:34,981 és akkor boldog. 371 00:31:34,983 --> 00:31:37,684 Miért kavarsz mindig mindenkivel? az a rajz és történet? 372 00:31:37,686 --> 00:31:40,553 Miért viselsz mindig a pizsamád nyilvánosan? 373 00:31:40,555 --> 00:31:44,891 Utoljára ezek nem pizsama, rendben? 374 00:31:46,461 --> 00:31:47,994 Gyerünk. 375 00:31:49,463 --> 00:31:50,730 hova megyünk? 376 00:31:50,732 --> 00:31:52,465 Valahol különleges. 377 00:31:52,467 --> 00:31:53,933 Majd meglátod. 378 00:32:00,608 --> 00:32:02,442 Mi ez az egész? 379 00:32:02,444 --> 00:32:06,312 Ez az én edzőpályám. 380 00:32:06,314 --> 00:32:08,915 az leszek egy szamuráj harcos. 381 00:32:08,917 --> 00:32:12,685 Ó, Joe, nem hiszem hogy vannak olyanok... 382 00:32:12,687 --> 00:32:16,022 Tudom, tudom. Nincsenek fekete szamurájok. 383 00:32:16,024 --> 00:32:19,025 Egyedülálló vagyok. 384 00:32:30,437 --> 00:32:31,704 Ahh. 385 00:32:31,706 --> 00:32:34,207 Keményen fog edzeni, 386 00:32:34,209 --> 00:32:36,342 keményen küzdeni fog, 387 00:32:36,344 --> 00:32:37,577 megmenti a világot. 388 00:32:37,579 --> 00:32:41,548 Nagy leszek, Sam. Hatalmas. 389 00:32:41,550 --> 00:32:44,350 Történetek írása még mindig hűvösebb. 390 00:32:44,352 --> 00:32:45,785 Bármi. 391 00:32:49,023 --> 00:32:52,692 Nem tönkreteszi Jimmy Landryt elég jó az arcod? 392 00:32:52,694 --> 00:32:55,128 Ó, még nem láttál semmit. 393 00:32:55,130 --> 00:32:56,296 Hyah! 394 00:33:01,235 --> 00:33:03,169 Maradj hátra, Sam. 395 00:33:03,171 --> 00:33:04,504 Én... ezt kaptam. 396 00:33:04,506 --> 00:33:06,306 Ne... Ne csináld. 397 00:33:06,308 --> 00:33:10,276 Szia! 398 00:33:15,916 --> 00:33:17,250 Joe! 399 00:33:36,537 --> 00:33:39,472 Mi lesz az apámmal? 400 00:33:39,474 --> 00:33:41,541 Ő jön? 401 00:33:41,543 --> 00:33:43,643 Nem, kicsim. 402 00:33:43,645 --> 00:33:46,312 Nem lesz az képes elkészíteni. 403 00:33:47,481 --> 00:33:48,748 Nagymama? 404 00:33:48,750 --> 00:33:49,983 Igen, uram? 405 00:33:49,985 --> 00:33:53,152 Hogy lehet, hogy apám nem szeret engem? 406 00:34:04,565 --> 00:34:07,667 Hát nem te csak szép dolog? 407 00:34:07,669 --> 00:34:09,736 Látogatód van, Joe. 408 00:34:09,738 --> 00:34:11,871 Gyere ide, kisasszony. 409 00:34:11,873 --> 00:34:14,474 Nézz ide. Szia. 410 00:34:14,476 --> 00:34:16,943 Készített neked valamit. 411 00:34:23,083 --> 00:34:25,518 – Szamuráj Joe. 412 00:34:25,520 --> 00:34:28,288 Erről beszélek. 413 00:34:28,290 --> 00:34:30,823 arra gondoltam... 414 00:34:30,825 --> 00:34:32,792 Túlélheted a kígyómarást, 415 00:34:32,794 --> 00:34:37,530 túlélheted szinte bármit. 416 00:34:37,532 --> 00:34:40,033 Úgy értem, legyőzhetetlen vagy, 417 00:34:40,035 --> 00:34:43,503 és elég erős vagy hogy egyedül készítsd el. 418 00:34:43,505 --> 00:34:45,738 Senki sem olyan erős, bébi. 419 00:34:45,740 --> 00:34:47,907 És nem kell annak lennie, 420 00:34:47,909 --> 00:34:51,678 mert soha nem egyedül, Joe. 421 00:34:51,680 --> 00:34:53,446 Soha nem vagy egyedül. 422 00:35:06,827 --> 00:35:08,861 Az az igazság, hogy megtettem volna meghalt azon az éjszakán 423 00:35:08,863 --> 00:35:10,930 ha Miss Sam nem tette volna ott volt velem. 424 00:35:14,735 --> 00:35:16,936 Hányan jönnek apa nélkül? 425 00:35:19,306 --> 00:35:21,307 Tudom, hogy néha nehéz, 426 00:35:21,309 --> 00:35:25,812 de egy dolog a nagymamám azt mondta, hogy ez a nap 427 00:35:25,814 --> 00:35:29,449 hogy néha az élet kegyetlen lehet, 428 00:35:29,451 --> 00:35:32,685 néha az élet képessé tehet téged szomorú vagy dühös, 429 00:35:32,687 --> 00:35:35,021 talán még akarni is bántani valakit, 430 00:35:35,023 --> 00:35:39,625 de mindegy milyen nehéz az élet, 431 00:35:39,627 --> 00:35:41,427 soha nem vagy egyedül. 432 00:35:56,477 --> 00:35:57,510 Minden rendben. 433 00:36:01,448 --> 00:36:03,249 Van egy jó hírem és néhány rossz hír. 434 00:36:03,251 --> 00:36:04,917 mit csinálsz szeretnél először hallani? 435 00:36:04,919 --> 00:36:07,053 Először a rossz hír! 436 00:36:07,055 --> 00:36:08,588 Rendben. 437 00:36:08,590 --> 00:36:11,190 Rossz hír a food truck... 438 00:36:12,059 --> 00:36:13,259 nem holnap jön. 439 00:36:14,294 --> 00:36:15,928 A jó hír az 440 00:36:15,930 --> 00:36:18,398 már megjött! 441 00:36:22,803 --> 00:36:24,904 Hogy vagy mindezt, Joe? 442 00:36:24,906 --> 00:36:28,241 Elképesztő, hogy mit akkor történik, amikor csak kérdezed. 443 00:36:28,243 --> 00:36:30,743 Az igazság a szomszédom, Denise, kitalálta ezt az egészet. 444 00:36:30,745 --> 00:36:34,981 én csak... csak teszem a részem. 445 00:36:34,983 --> 00:36:38,017 Hé, sajnálom Eltűntem rajtad. 446 00:36:47,928 --> 00:36:50,263 Miért nem beszél? 447 00:36:51,565 --> 00:36:54,200 Ő szokta. 448 00:36:54,202 --> 00:36:56,069 Elég sok mindenen ment keresztül. 449 00:37:02,843 --> 00:37:06,212 Azt akarja, hogy jöjjön. 450 00:37:13,687 --> 00:37:15,221 Szóval hol van? 451 00:37:15,223 --> 00:37:16,489 hol van mi? 452 00:37:16,491 --> 00:37:18,224 Még mindig tartozol nekem egy negyeddel. 453 00:37:18,226 --> 00:37:19,525 komolyan gondolod? 454 00:37:22,896 --> 00:37:25,231 Ó, ez egy csodálatos rajz. 455 00:37:25,233 --> 00:37:26,365 Te csináltad? 456 00:37:26,367 --> 00:37:29,969 Hú, megvan itt egy kis művész. 457 00:37:29,971 --> 00:37:31,938 Mindig rajzol azok a buta dolgok. 458 00:37:31,940 --> 00:37:33,840 Soha nem is az látott már igazit. 459 00:37:33,842 --> 00:37:36,075 Nincs semmi hülyeség most egy lóról. 460 00:37:36,077 --> 00:37:38,945 Ők a legtöbbek csodálatos állatok a földön. 461 00:37:38,947 --> 00:37:41,180 Ez úgy néz ki akárcsak az enyém, Tücsök. 462 00:37:41,182 --> 00:37:43,916 Hülye időpocsékolás ha engem kérdezel. 463 00:37:43,918 --> 00:37:45,885 Nos, senki sem kérdezte meg, csinálták? 464 00:37:45,887 --> 00:37:48,921 Szerintem szép. 465 00:37:55,963 --> 00:37:58,831 Ne gondold, hogy ez jó ötlet. 466 00:37:58,833 --> 00:38:01,000 Azt akarja, hogy gyere be, 467 00:38:01,002 --> 00:38:02,802 hogy megmutathassa a szobáját. 468 00:38:02,804 --> 00:38:04,537 Szerintem kérdezd meg először a nagymamád. 469 00:38:04,539 --> 00:38:05,838 Megvárom itt. 470 00:38:05,840 --> 00:38:07,273 Nemet fog mondani. 471 00:38:07,275 --> 00:38:09,575 Nem szereti a fehér embereket a házában. 472 00:38:10,845 --> 00:38:12,411 Nah, csak játszom. 473 00:38:12,413 --> 00:38:13,980 megyek megnézem. 474 00:38:33,567 --> 00:38:34,967 Helló? 475 00:39:54,948 --> 00:39:56,449 Macon. 476 00:40:02,689 --> 00:40:04,657 Macon! 477 00:40:04,659 --> 00:40:06,692 Macon, mondtam hogy ne jöjjön be a házamba! 478 00:40:06,694 --> 00:40:08,027 Mi? 479 00:40:08,029 --> 00:40:10,329 Nekünk lesz beszélgetni, fiú! 480 00:40:12,899 --> 00:40:14,967 Gyerünk. 481 00:40:14,969 --> 00:40:16,202 Gyere sétálni velem. 482 00:40:16,204 --> 00:40:17,970 Várj egy percet. Mit csináltál éppen? 483 00:40:17,972 --> 00:40:20,239 Te voltál Tee házában. 484 00:40:20,241 --> 00:40:22,575 Ó, ember. Hova fogsz sétálni, bolond? 485 00:40:22,577 --> 00:40:24,176 visszahozlak. Csak sétálj tovább. 486 00:40:24,178 --> 00:40:25,911 Nem, ember. tudni akarom. 487 00:40:25,913 --> 00:40:26,946 Mit csináltál éppen? 488 00:40:26,948 --> 00:40:28,314 Semmi. 489 00:40:28,316 --> 00:40:30,516 Titkolsz valamit. Te vagy a po-po. 490 00:40:30,518 --> 00:40:32,251 Dehogy. FBI. 491 00:40:32,253 --> 00:40:34,887 Ez nevetséges. Én csak Joe barátja vagyok. 492 00:40:34,889 --> 00:40:36,022 Nem, nem veszek ilyet. 493 00:40:36,024 --> 00:40:37,423 Add ide egyenesen, 494 00:40:37,425 --> 00:40:39,125 vagy mondom Joe-nak készülsz valamire. 495 00:40:39,127 --> 00:40:41,761 Rendben, játszok vele. 496 00:40:41,763 --> 00:40:43,462 Nevezze meg az árat. 497 00:40:43,464 --> 00:40:44,497 Mi? 498 00:40:44,499 --> 00:40:46,065 Láttam, hogyan játszol. 499 00:40:46,067 --> 00:40:47,600 Akarsz tőlem valamit? 500 00:40:47,602 --> 00:40:49,769 Ezután nevezze meg az árat. 501 00:40:52,939 --> 00:40:54,907 Duplája annak, ami volt az élelmiszer táskában, 502 00:40:54,909 --> 00:40:59,578 egy doboz kólát, három zacskó Snickers, és egy tekercs negyed. 503 00:40:59,580 --> 00:41:02,081 Ez minden, Macon? 504 00:41:02,083 --> 00:41:03,683 A ló! 505 00:41:03,685 --> 00:41:05,718 És jobb, ha elviszed Keishát látni azt a lovat. 506 00:41:05,720 --> 00:41:08,421 És esküszöm, ha csinálsz még egyet őrült dolog, mondom Joe-nak. 507 00:41:08,423 --> 00:41:09,722 És ezt megígérhetem. 508 00:41:09,724 --> 00:41:12,124 Ó, megígérted. 509 00:41:15,028 --> 00:41:16,829 Gyerünk. 510 00:41:21,068 --> 00:41:24,103 jól leszek. nemsokára találkozunk. 511 00:41:41,956 --> 00:41:43,322 Elérted Miller nyomozó. 512 00:41:43,324 --> 00:41:45,558 Kérjük, hagyjon üzenetet. 513 00:41:46,828 --> 00:41:49,228 Miller nyomozó, ez az Samantha Crawford. 514 00:41:49,230 --> 00:41:51,163 Szükségem van egy névre nekem Anthony Jones. 515 00:41:51,165 --> 00:41:54,333 Tudom, hogy őrültnek gondolsz, de csak írja be a nevet, és hívjon vissza. 516 00:42:14,287 --> 00:42:16,288 Mikor történt? 517 00:42:26,133 --> 00:42:28,434 Ez igaz... 518 00:42:28,436 --> 00:42:31,537 a lóról és a farmról? 519 00:42:33,840 --> 00:42:35,541 Ó. 520 00:42:37,144 --> 00:42:39,578 Teljesen. 521 00:42:39,580 --> 00:42:41,647 Figyelem, hölgyeim és uraim. 522 00:42:41,649 --> 00:42:43,716 A kegyességből a szívéből, 523 00:42:43,718 --> 00:42:48,821 Miss Sam mindannyiunkat meghívott egy terepbejáráson a farmján. 524 00:43:19,253 --> 00:43:20,886 Hogy van mindenki oda vissza? 525 00:43:46,279 --> 00:43:47,580 Készen állsz? 526 00:43:48,748 --> 00:43:49,949 Gyerünk. 527 00:44:05,832 --> 00:44:09,335 Tudod, hogy van Különleges ajándék, nem? 528 00:44:09,337 --> 00:44:12,538 szeretné tudni, mi az? 529 00:44:12,540 --> 00:44:14,540 Elmondhatod nekik minden titkod, 530 00:44:14,542 --> 00:44:17,142 és meg is fogják mindig tartsa őket biztonságban. 531 00:44:17,144 --> 00:44:19,979 Tücsök ismeri az enyémet, 532 00:44:19,981 --> 00:44:23,182 a boldogok, a szomorúak. 533 00:44:23,184 --> 00:44:25,718 És soha egy léleknek sem mondta el. 534 00:44:27,153 --> 00:44:30,022 Mondhatsz neki bármit, és mindig biztonságban lesz. 535 00:44:43,770 --> 00:44:45,638 Gyerünk, ember! Ezt látnod kell! 536 00:44:48,875 --> 00:44:50,409 Oké, Macon. 537 00:44:50,411 --> 00:44:52,011 mindjárt jövök. 538 00:44:52,013 --> 00:44:53,579 Minden rendben. 539 00:44:55,249 --> 00:44:58,484 Itt van! Van egy tehén! 540 00:45:00,020 --> 00:45:01,754 Ez egy tehén! 541 00:45:10,497 --> 00:45:11,997 Nos, amit tenni akarsz, az... 542 00:45:11,999 --> 00:45:13,365 Nem, ezt kaptam. 543 00:45:13,367 --> 00:45:15,267 Ezt látták a tévében milliószor. 544 00:45:15,269 --> 00:45:18,370 Látod, csak meg kell ragadnod az egyik ilyen dolog, és húzza. 545 00:45:27,981 --> 00:45:29,548 Gyere ide! 546 00:46:01,982 --> 00:46:05,250 Nem látod, ugye? 547 00:46:05,252 --> 00:46:06,885 Mit lát? 548 00:46:17,497 --> 00:46:19,031 Gyerünk, most. 549 00:46:39,387 --> 00:46:41,353 Ó, fenébe! 550 00:46:41,355 --> 00:46:43,155 Ó, ember? 551 00:46:43,157 --> 00:46:45,324 Mi ez a szemét? 552 00:46:45,326 --> 00:46:48,494 Gyerekek, srácok, 553 00:46:48,496 --> 00:46:50,462 Jobban szeretném, ha nem tennéd játszani ezzel a cuccal. 554 00:46:51,899 --> 00:46:53,666 sajnálom. 555 00:46:53,668 --> 00:46:55,701 Miss Samnek igaza van. 556 00:46:55,703 --> 00:46:59,104 Ez igazi különleges dolgok itt. 557 00:47:00,608 --> 00:47:03,842 Ennek a lánynak a country zenéje egyszer segített megmenteni az életemet. 558 00:47:03,844 --> 00:47:05,110 Mit mond? 559 00:47:05,112 --> 00:47:07,046 Így van, vissza amikor börtönben voltam. 560 00:47:07,048 --> 00:47:08,580 Mm-hmm. 561 00:47:08,582 --> 00:47:10,683 Ó, hallanom kell erről. 562 00:47:10,685 --> 00:47:12,618 Nem akarjátok hallani erről. 563 00:47:12,620 --> 00:47:15,554 Igen, megtennénk. 564 00:47:16,489 --> 00:47:17,890 Nos, most 565 00:47:17,892 --> 00:47:20,459 az első dolog a börtönben tanulsz 566 00:47:20,461 --> 00:47:26,231 mindig észben tartani a saját vállalkozásod. 567 00:47:26,233 --> 00:47:28,701 Sétálj tovább, fiatal baki. 568 00:47:29,903 --> 00:47:33,138 Nem, uram. Azt hiszem, fogok legyél jó itt. 569 00:47:33,140 --> 00:47:34,573 Itt vannak szabályok. 570 00:47:34,575 --> 00:47:37,342 Ezért kell mozgatni. 571 00:47:37,344 --> 00:47:39,812 Most pedig scat, mielőtt dühös leszek. 572 00:47:49,489 --> 00:47:52,658 Megeszed azt a kukoricakenyeret? 573 00:48:08,508 --> 00:48:10,042 Sétálj egyet, öreg. 574 00:48:11,511 --> 00:48:13,946 Hozzám beszélsz, Tubby? 575 00:48:16,249 --> 00:48:18,183 Igen, uram, éppen indultam. 576 00:48:24,424 --> 00:48:25,958 Új vagy itt, 577 00:48:25,960 --> 00:48:28,627 szóval elengedlek figyelmeztetéssel. 578 00:48:28,629 --> 00:48:31,964 Maradj a fajtáddal, bárányok, 579 00:48:31,966 --> 00:48:36,135 vagy Big Macknek lesz hogy ráteszi a kezét valakire. 580 00:48:47,715 --> 00:48:49,081 Így van, fiú! 581 00:48:49,083 --> 00:48:52,050 Mossa fel a padlót ahogy megtanítottak! 582 00:48:53,053 --> 00:48:54,887 nem tudom hallgatni ebbe a kukába többé. 583 00:48:54,889 --> 00:48:58,423 Úgy értem, nem lehet testvér vegyél egy kis r-e-s-p-e-c-t 584 00:48:58,425 --> 00:48:59,758 itt fent vagy valami? 585 00:49:01,328 --> 00:49:02,861 Fogd be és töröld fel. 586 00:49:04,330 --> 00:49:06,532 Hé! 587 00:49:07,734 --> 00:49:10,235 Kihagytál egy helyet. 588 00:49:10,237 --> 00:49:13,005 Ez az, Jimmy! Takarítsd ki! 589 00:49:13,007 --> 00:49:14,273 Ezt nem bírom. 590 00:49:14,275 --> 00:49:15,674 Ezt nem bírom. 591 00:49:15,676 --> 00:49:17,943 Vegyétek, kekszet. 592 00:49:17,945 --> 00:49:19,545 Roy! 593 00:49:21,515 --> 00:49:24,149 Igen, hú! 594 00:49:30,924 --> 00:49:32,658 Ez szabadidő. 595 00:49:43,970 --> 00:49:45,904 Mit fogunk csinálni, haver? 596 00:49:46,873 --> 00:49:48,240 Ha ezt átéljük, 597 00:49:48,242 --> 00:49:50,175 emlékeztessen, hogy később megöljelek. 598 00:49:51,444 --> 00:49:52,978 Igen. 599 00:50:55,975 --> 00:50:58,310 Ismersz Hank Williamst? 600 00:51:01,547 --> 00:51:02,881 Ismerje meg mindet. 601 00:51:04,617 --> 00:51:06,418 Melyiket csináljuk? 602 00:51:06,420 --> 00:51:08,720 Rendben, hölgyeim. Ez elég. 603 00:51:08,722 --> 00:51:10,722 Vissza a sejtjeidbe. 604 00:51:10,724 --> 00:51:12,391 Mi is ismerjük őket! 605 00:51:12,393 --> 00:51:13,592 Mi is ismerjük őket. 606 00:51:13,594 --> 00:51:15,327 Az ország mind Sam volt 607 00:51:15,329 --> 00:51:17,562 és a legtöbb többi barátom szokta hallgatni. 608 00:51:17,564 --> 00:51:21,433 Úgy értem, biztos hallottam ez a dallam ezerszer. 609 00:51:21,435 --> 00:51:22,734 Ha belegondolok, 610 00:51:22,736 --> 00:51:25,170 Miss Sam kész mentve az életem most kétszer. 611 00:51:25,172 --> 00:51:27,472 Mm-hmm. 612 00:51:27,474 --> 00:51:28,674 Mi ez? 613 00:51:28,676 --> 00:51:30,075 Rendben. 614 00:51:30,077 --> 00:51:32,544 Minden rendben, most mindjárt felrobbantjuk. 615 00:51:33,547 --> 00:51:35,280 Ó, ember. 616 00:51:35,282 --> 00:51:36,782 Készen állsz erre? 617 00:51:36,784 --> 00:51:38,016 Nem! Nem! 618 00:52:10,817 --> 00:52:12,884 Szóval a nevet megadtad? 619 00:52:12,886 --> 00:52:14,286 Nem kellett. 620 00:52:14,288 --> 00:52:15,821 A fiad egy volt eredeti gyanúsítottjaink közül, 621 00:52:15,823 --> 00:52:16,922 de van alibije. 622 00:52:16,924 --> 00:52:17,990 Az unokatestvérével volt azon az éjszakán. 623 00:52:17,992 --> 00:52:19,391 De mondom, láttam... 624 00:52:19,393 --> 00:52:22,227 Nem igazán érdekel, hogy mit látta, Miss Crawford. 625 00:52:22,229 --> 00:52:24,062 A bizonyítékok érdekelnek. 626 00:52:24,064 --> 00:52:26,544 Sajnos nem tudok letartóztatni a belső érzéseid alapján. 627 00:52:27,534 --> 00:52:29,634 Csak maradj ki a Commonsból. 628 00:52:29,636 --> 00:52:32,537 Semmi jó nem sül ki belőle bármit is csinálsz odalent. 629 00:52:32,539 --> 00:52:34,539 Ne hívj többet ez ügyben. 630 00:52:34,541 --> 00:52:35,674 Hallasz engem? 631 00:52:35,676 --> 00:52:38,110 Egyedül vagy. 632 00:53:05,972 --> 00:53:09,508 Micsoda megtiszteltetés hogy itt legyek ma este. 633 00:53:09,510 --> 00:53:11,777 Még mindig nem vagyok benne biztos hogy egy gyerekszerző 634 00:53:11,779 --> 00:53:13,445 kapott ilyet rangos kitüntetés 635 00:53:13,447 --> 00:53:15,781 néhány könyv ajándékozásáért. 636 00:53:15,783 --> 00:53:19,751 Itt mindenki készülni akar különbség ebben a világban. 637 00:53:19,753 --> 00:53:20,986 A férjem, Billy lett volna 638 00:53:20,988 --> 00:53:24,556 mindnyájatokkal otthon. 639 00:53:24,558 --> 00:53:27,659 Ma este szeretném hogy megosszam Billy ötletével 640 00:53:27,661 --> 00:53:30,595 a világ megváltoztatásáról szeretettel. 641 00:53:34,401 --> 00:53:37,102 A 2,00 dolláros bankjegy, 642 00:53:37,104 --> 00:53:41,206 úgy lett Billy a szerelem szimbóluma. 643 00:53:41,208 --> 00:53:44,976 Milliók vannak nyomtatva, több mint elég körbejárni, 644 00:53:44,978 --> 00:53:46,878 de alig látni őket. 645 00:53:46,880 --> 00:53:49,848 Az emberek felhalmozzák őket vagy elrejtik őket. 646 00:53:49,850 --> 00:53:54,753 Billy mindig azt mondta, hogy van elég szeretet járni körbe. 647 00:53:54,755 --> 00:53:56,488 Csak meg kell osztanod. 648 00:53:59,892 --> 00:54:02,360 Aztán eszébe jutott ez az őrült ötlet, 649 00:54:02,362 --> 00:54:05,030 és elkezdett adni 2,00 dolláros bankjegyek 650 00:54:05,032 --> 00:54:06,965 tökéletes idegeneknek. 651 00:54:11,838 --> 00:54:14,306 Ez volt az ő módja... 652 00:54:19,480 --> 00:54:22,013 nagyon sajnálom. Köszönöm. 653 00:54:31,657 --> 00:54:35,127 Szóval itt bújhatsz el. 654 00:54:37,064 --> 00:54:40,499 Hú, mi ez az egész? 655 00:54:40,501 --> 00:54:42,968 Ez az én életem. 656 00:54:46,672 --> 00:54:49,474 Ezek mind a tied? 657 00:54:49,476 --> 00:54:51,309 Igen. 658 00:54:51,311 --> 00:54:55,914 Hé, ott az a kis madár mindig rajzoltál. 659 00:54:55,916 --> 00:54:57,415 Te írtad azt a könyvet? 660 00:54:57,417 --> 00:55:00,252 Nem, lemondtam róla. 661 00:55:00,254 --> 00:55:02,320 Miért? 662 00:55:02,322 --> 00:55:06,158 Hát én nem higgy már benne. 663 00:55:14,534 --> 00:55:17,202 Mi történt, Sam? 664 00:55:20,439 --> 00:55:23,642 Hol van ez a reményteljes kislány akit ismertem? 665 00:55:25,845 --> 00:55:29,281 Meghalt. 666 00:55:50,037 --> 00:55:51,536 Jól van, vackok, 667 00:55:51,538 --> 00:55:54,239 ideje összepakolni és irány vissza a házba. 668 00:55:54,241 --> 00:55:55,240 Ó! 669 00:55:55,242 --> 00:55:56,675 Ó, igen, hallottál. Gyerünk. 670 00:55:56,677 --> 00:55:58,176 Menjünk. 671 00:56:01,415 --> 00:56:04,182 Hé, öreg. 672 00:56:04,184 --> 00:56:06,051 Szia. 673 00:56:07,787 --> 00:56:10,222 Te csinálod ma a dialízist? 674 00:56:11,691 --> 00:56:13,658 Nem. 675 00:56:14,660 --> 00:56:17,963 megteszem. megígérem. 676 00:56:24,804 --> 00:56:28,540 Én és Brett ma este megkaptam a gyerekeket. 677 00:56:28,542 --> 00:56:31,042 Szüksége van rád. 678 00:56:33,713 --> 00:56:35,580 De tartozol nekem eggyel. 679 00:56:37,216 --> 00:56:38,817 tartozol neked? Hogy érted? 680 00:56:38,819 --> 00:56:39,884 Mint mi? 681 00:56:39,886 --> 00:56:41,152 Nem tudom. 682 00:56:41,154 --> 00:56:42,988 Biztos vagyok benne gondolj valamit. 683 00:56:46,525 --> 00:56:47,926 Szia. 684 00:56:47,928 --> 00:56:49,995 Mit szólnál egy igazi tánchoz? 685 00:56:49,997 --> 00:56:51,496 Várj egy percet. 686 00:56:51,498 --> 00:56:55,066 Tudod, hogy nem tagadhatod ezek a mozdulatok, tudod. 687 00:56:55,068 --> 00:56:57,269 Ó, igen. 688 00:56:58,404 --> 00:57:00,505 Ó, igen, tudok. 689 00:57:07,880 --> 00:57:09,414 Folytasd. 690 00:57:11,784 --> 00:57:13,685 majd találkozunk. 691 00:57:15,688 --> 00:57:17,088 Viszlát. 692 00:57:29,168 --> 00:57:31,503 Hé, Sam, várj már. 693 00:57:44,785 --> 00:57:46,151 Oké, kislány, menj, vedd el! 694 00:57:46,153 --> 00:57:48,153 és várok itt neked. 695 00:58:51,784 --> 00:58:56,821 Nos, hangzik mint egy csodálatos férfi. 696 00:58:56,823 --> 00:58:58,423 Akkor miért téged választott? 697 00:59:01,261 --> 00:59:04,863 Te magad is sokat változtál. 698 00:59:04,865 --> 00:59:07,832 Igen, igen, van. 699 00:59:07,834 --> 00:59:10,668 Joe, mi folyik itt? 700 00:59:10,670 --> 00:59:14,038 Mindkét vesém leállt néhány évvel ezelőtt. 701 00:59:15,308 --> 00:59:17,609 igen, igen, maradandó fogyatékosság. 702 00:59:17,611 --> 00:59:22,046 Aztán lényegében elmentem börtön a projektekhez. 703 00:59:22,048 --> 00:59:24,182 Meddig voltál bent? 704 00:59:24,184 --> 00:59:25,917 Nyolc évet adtak nekem 705 00:59:25,919 --> 00:59:28,486 200 dollár ellopásáért. 706 00:59:28,488 --> 00:59:29,621 Nyolc év. 707 00:59:29,623 --> 00:59:31,122 Bizonyítani akart Értem valamit, 708 00:59:31,124 --> 00:59:33,358 tudod, mindig is így volt. 709 00:59:33,360 --> 00:59:36,628 És meg akartam mutatni apámnak rosszul tette, hogy kiment ránk, 710 00:59:36,630 --> 00:59:38,997 hogy én voltam valaki. 711 00:59:38,999 --> 00:59:42,767 Tudod, Sam, leérettségiztem osztályelső a főiskolán? 712 00:59:43,969 --> 00:59:45,637 Számítógép mérnök, 713 00:59:45,639 --> 00:59:49,007 szép munka várt ránk az IBM-mel is. 714 00:59:49,009 --> 00:59:50,508 Szóval akkor mi történt? 715 00:59:50,510 --> 00:59:53,011 Nos, én és néhány barátom hackelésbe keveredett. 716 00:59:53,013 --> 00:59:54,512 Közvetlenül az érettségi előtt, 717 00:59:54,514 --> 00:59:56,648 valaki fogadott, hogy nem tudok feltörni egy bankot. 718 00:59:56,650 --> 01:00:00,018 Esküszöm néha ez a fogadás, amit nyersz 719 01:00:00,020 --> 01:00:02,153 végül a legtöbbbe kerül. 720 01:00:02,155 --> 01:00:04,989 A büszkeségem volt ez vitt le. 721 01:00:04,991 --> 01:00:08,693 Végleg bevált, mert a börtön az, ahol voltam 722 01:00:08,695 --> 01:00:11,596 a legerősebb életem felismerése. 723 01:00:22,609 --> 01:00:24,409 Csak Joe-t kerestem. 724 01:00:24,411 --> 01:00:26,778 Hoztam neked valamit. 725 01:00:26,780 --> 01:00:28,546 Add ide azt a kezet. Nem! 726 01:00:28,548 --> 01:00:31,316 Nem! Nem! Aah! 727 01:00:31,318 --> 01:00:33,384 Így van, így van. 728 01:00:33,386 --> 01:00:36,554 És a testvéreid ott tudod, hogy átlépted a határt. 729 01:00:36,556 --> 01:00:38,423 Ezért vannak ebből kimaradva. 730 01:00:38,425 --> 01:00:40,625 Most csak te és én vagyunk. 731 01:00:44,129 --> 01:00:46,664 Elengedted. 732 01:00:50,736 --> 01:00:52,437 Amikor elengedtem 733 01:00:52,439 --> 01:00:55,139 és hogyan engedtem el most rajtad múlik. 734 01:00:55,141 --> 01:00:56,674 Ez könnyű. 735 01:00:56,676 --> 01:00:58,476 Minden, amit akarok, hogy tegyél az, hogy fokozzuk 736 01:00:58,478 --> 01:01:00,712 és köpni ebben a ropogtató arcában. 737 01:01:00,714 --> 01:01:02,514 Úgy értem, ez az csináltak velünk 738 01:01:02,516 --> 01:01:05,717 400 éve, testvérem. 739 01:01:05,719 --> 01:01:07,051 Nem. 740 01:01:07,053 --> 01:01:09,888 Fiú, lépj fel és köpj ennek a keksznek az arcába, 741 01:01:09,890 --> 01:01:13,157 vagy elviszem sokkal több ki belőle. 742 01:01:13,159 --> 01:01:15,126 Gyerünk. 743 01:01:15,128 --> 01:01:16,494 Rendben van. 744 01:01:16,496 --> 01:01:19,264 A legjobb, ha most elengeded. 745 01:01:19,266 --> 01:01:20,765 Vidd ide. 746 01:01:20,767 --> 01:01:22,400 Gyerünk, ember! Igen, csináld! 747 01:01:22,402 --> 01:01:24,602 Aah! Aah! 748 01:01:33,280 --> 01:01:36,514 Pont itt! Igen! Gyerünk! 749 01:01:53,232 --> 01:01:54,532 Aah! 750 01:01:54,534 --> 01:01:56,034 Aah! 751 01:01:56,036 --> 01:01:57,702 Aah! 752 01:02:20,626 --> 01:02:24,362 Lenéztem arra az emberre ölni készültem, 753 01:02:24,364 --> 01:02:27,966 és abban a pillanatban, Olyan tisztán láttam: 754 01:02:27,968 --> 01:02:32,103 milyen messzire a haragom és a büszkeségem elvitt, 755 01:02:32,105 --> 01:02:33,471 milyen messzire estem. 756 01:02:34,874 --> 01:02:38,343 40 napom van és 40 éjszaka magányosan. 757 01:02:38,345 --> 01:02:40,979 Nem volt kivel beszélnem, 758 01:02:40,981 --> 01:02:42,780 szóval beszéltem Istennel. 759 01:02:42,782 --> 01:02:46,718 Abban a sötétben volt a legmagányosabb helyen 760 01:02:46,720 --> 01:02:51,589 hogy éreztem az Ő szeretetét életemben először. 761 01:02:53,592 --> 01:02:56,794 Azóta sosem voltam ugyanolyan. 762 01:02:56,796 --> 01:03:00,665 Minden nap érzem ezt a szeretetet Azokkal a gyerekekkel vagyok. 763 01:03:00,667 --> 01:03:03,968 A szemükbe nézek, és tudom... 764 01:03:03,970 --> 01:03:08,039 Tudom, hogy van valami érdemes küzdeni érte. 765 01:03:09,976 --> 01:03:11,409 Szia Sam. 766 01:03:14,280 --> 01:03:16,681 Azt hiszem, hasznát vehetném a segítségednek. 767 01:03:16,683 --> 01:03:17,915 Joe! 768 01:03:18,918 --> 01:03:20,018 Gyerünk. 769 01:03:21,053 --> 01:03:22,320 Ó, istenem. 770 01:03:22,322 --> 01:03:23,955 Itt. 771 01:03:29,829 --> 01:03:32,163 Joe, vigyünk el a kórházba? 772 01:03:32,165 --> 01:03:34,065 Nem, nézd, meg tudod csinálni. 773 01:03:34,067 --> 01:03:35,166 Csatlakoztassa. 774 01:03:36,435 --> 01:03:37,502 Oké. 775 01:03:37,504 --> 01:03:39,237 Rendben. Nyomja meg a kapcsolót hátul. 776 01:03:40,507 --> 01:03:42,907 Most pedig vedd azt a csövet, akassza fel. 777 01:03:46,346 --> 01:03:47,845 Minden rendben? Meg tudod csinálni, ügyes vagy. 778 01:03:47,847 --> 01:03:49,447 Jól csinálod. Rendben. 779 01:03:49,449 --> 01:03:50,982 Oldja ki a táskát és nyomja meg a piros gombot. 780 01:03:50,984 --> 01:03:52,884 A piros gomb. 781 01:03:56,823 --> 01:03:59,357 Rendben. 782 01:03:59,359 --> 01:04:02,193 Azt hiszem... azt hiszem ez három, mi? 783 01:04:28,220 --> 01:04:30,655 Szia kicsim. 784 01:04:32,191 --> 01:04:33,491 Gyere ide. 785 01:04:40,632 --> 01:04:43,801 Ez a gyermek egy angyal. 786 01:04:46,538 --> 01:04:50,575 A mamát elkapták rossz tömegben. 787 01:04:50,577 --> 01:04:54,245 Egy este, amikor Macon kint volt egy barátommal, 788 01:04:54,247 --> 01:04:57,315 egy férfi betört a házukba. 789 01:04:57,317 --> 01:05:00,384 Keisha elbújt egy szekrényben 790 01:05:00,386 --> 01:05:02,653 miközben az anyjukat meggyilkolták. 791 01:05:05,758 --> 01:05:09,527 Nos, az a szörnykészlet az egész hely lángokban áll. 792 01:05:09,529 --> 01:05:12,663 Szerencsére valaki hallotta Keisha sikoltozását 793 01:05:12,665 --> 01:05:15,700 és berohant abba a lakásba és megmentette az életét, 794 01:05:15,702 --> 01:05:20,438 de ő nem soha többé nem szólalt meg. 795 01:05:20,440 --> 01:05:24,175 Megmentetted. Megtetted. 796 01:05:24,177 --> 01:05:28,980 Nekem? Öreg szamuráj Joe? 797 01:05:28,982 --> 01:05:32,984 Nem. Nem, egy másik srác volt. 798 01:05:32,986 --> 01:05:37,321 Anthony Jonesnak hívták. 799 01:05:37,323 --> 01:05:41,359 A gyerekeknek nem volt sehol menni, nincs rokon, 800 01:05:41,361 --> 01:05:45,997 tehát a szomszédja, Maddy, befogadta őket. 801 01:05:49,802 --> 01:05:53,538 Joe, a férjemet meggyilkolták a szomszédságában 802 01:05:53,540 --> 01:05:55,673 Murphy mögött. 803 01:05:55,675 --> 01:06:00,778 Ezért voltam a Commonsban amikor Keisát megütötték. 804 01:06:00,780 --> 01:06:03,047 Ott vagyok én... 805 01:06:07,252 --> 01:06:09,954 Azt hittem megtaláltam az ember, aki megölte, 806 01:06:09,956 --> 01:06:12,824 de asszem az volt csak egy zsákutca. 807 01:06:17,362 --> 01:06:19,964 Volt néhány ezek közül jómagam. 808 01:06:21,900 --> 01:06:24,836 Az egy dolog Útközben tanultam 809 01:06:24,838 --> 01:06:27,038 az, hogy ez nem zsákutca 810 01:06:27,040 --> 01:06:29,574 ha elvisz valahova menned kellett. 811 01:07:54,694 --> 01:07:55,760 Hé, Miss Sam. 812 01:07:55,762 --> 01:07:57,862 éhes vagyok. 813 01:07:57,864 --> 01:08:00,698 Nos, kapunk valamit a visszaúton. 814 01:08:00,700 --> 01:08:03,301 Hol van Joe? 815 01:08:03,303 --> 01:08:04,735 Megszerzem őt. 816 01:08:22,321 --> 01:08:24,288 Joe? 817 01:08:28,760 --> 01:08:30,528 Sam kisasszony? 818 01:08:30,530 --> 01:08:32,830 Sam kisasszony? 819 01:08:38,103 --> 01:08:39,770 Várnod kell a váróteremben. 820 01:08:39,772 --> 01:08:41,105 nagyon sajnálom. 821 01:08:49,247 --> 01:08:50,614 Crawford kisasszony? Igen. 822 01:08:50,616 --> 01:08:52,149 Dr. Reeves vagyok. 823 01:08:52,151 --> 01:08:54,418 adni akartam neked egy frissítést Mr. Bradfordról. 824 01:08:54,420 --> 01:08:55,553 Jól van? 825 01:08:55,555 --> 01:08:57,755 Teste elutasította a dialízist. 826 01:08:57,757 --> 01:09:00,391 Ha nem kapja meg hamarosan transzplantáció, 827 01:09:00,393 --> 01:09:01,993 Félek, hogy elveszíthetjük őt. 828 01:09:01,995 --> 01:09:06,330 De a pillanat vese áll rendelkezésre, 829 01:09:06,332 --> 01:09:07,798 úton van ide. 830 01:09:07,800 --> 01:09:09,400 Meddig fog ez tartani? 831 01:09:09,402 --> 01:09:11,902 Nem lehet tudni, de hamarosan meg kell történnie. 832 01:09:11,904 --> 01:09:13,904 És akkor fog átvészelni, igaz? 833 01:09:13,906 --> 01:09:16,440 Mindent megteszünk. 834 01:09:19,044 --> 01:09:21,379 Ébren van ha látni akarod őt. 835 01:09:38,730 --> 01:09:40,264 Hmm. 836 01:09:40,266 --> 01:09:42,633 hogy érzed magad? 837 01:09:47,572 --> 01:09:50,174 Hallottam, hogy beszélnek. 838 01:09:50,176 --> 01:09:53,978 Nem gondolják hogy túlélem a műtétet. 839 01:09:53,980 --> 01:09:56,480 Szerintük ez lehet az. 840 01:09:57,616 --> 01:10:01,752 Van időd egy történetre? 841 01:10:01,754 --> 01:10:04,655 Hát nagyon remélem. 842 01:10:09,795 --> 01:10:12,029 Aztán feküdj vissza. 843 01:10:16,501 --> 01:10:19,103 Egyszer régen, 844 01:10:19,105 --> 01:10:22,673 volt egy kisfiú 845 01:10:22,675 --> 01:10:25,509 aki egy kis faluban élt, 846 01:10:25,511 --> 01:10:30,481 és tudta, hogy el van rendelve hogy nagy harcossá váljon. 847 01:10:30,483 --> 01:10:34,452 De senki más az övében falu hitt neki, 848 01:10:34,454 --> 01:10:37,354 még a legjobb barátja sem. 849 01:10:38,958 --> 01:10:41,926 Telt az idő, 850 01:10:41,928 --> 01:10:44,595 és a kisfiú és a legjobb barátja, 851 01:10:44,597 --> 01:10:48,599 felnőttek, és szétnőttek. 852 01:10:50,168 --> 01:10:55,005 És mint sokan közülünk életet, eltévedtek. 853 01:10:57,309 --> 01:10:59,877 Sok év lenne Gondviselés előtt 854 01:10:59,879 --> 01:11:03,948 ismét egyesítené őket. 855 01:11:03,950 --> 01:11:10,154 De amikor a barátja végre meglátta őt, 856 01:11:10,156 --> 01:11:13,724 nem hitt a szemének, 857 01:11:13,726 --> 01:11:17,294 amiért ott állt előtte 858 01:11:17,296 --> 01:11:21,932 az egyik legerősebb volt, legnemesebb, 859 01:11:21,934 --> 01:11:26,871 legbátrabb férfiak valaha is tudta. 860 01:11:29,040 --> 01:11:31,976 Egy hatalmas harcos. 861 01:12:06,711 --> 01:12:09,013 Ezek az én babáim. 862 01:12:09,948 --> 01:12:11,615 Köszönöm. 863 01:12:12,617 --> 01:12:14,084 Köszönöm. 864 01:12:18,323 --> 01:12:19,990 Köszönöm. 865 01:12:29,301 --> 01:12:32,002 Jól éreztük magunkat most odakint, ugye? 866 01:12:32,004 --> 01:12:35,172 Igen, asszonyom. 867 01:12:35,174 --> 01:12:37,641 Joe kórházban van. 868 01:12:39,878 --> 01:12:42,613 ezt hallottam. 869 01:12:42,615 --> 01:12:44,582 Kell egy kis buszpénz. 870 01:12:46,851 --> 01:12:49,553 Volt valami üzlete vele. 871 01:12:49,555 --> 01:12:54,825 Tudod, hiány van belőle jó emberek ezen a világon, Macon. 872 01:12:54,827 --> 01:12:59,496 Mintha csak a Föld engedné meg olyan sokan vannak itt egyszerre. 873 01:12:59,498 --> 01:13:01,398 No, Joe... 874 01:13:03,235 --> 01:13:08,038 ő jó ember, valószínűleg miért haldoklik. 875 01:13:08,040 --> 01:13:09,907 Ez nem fair. 876 01:13:09,909 --> 01:13:12,843 Az élet már csak ilyen. 877 01:13:12,845 --> 01:13:16,180 Nincs semmi a világon tehetsz róla. 878 01:13:17,349 --> 01:13:19,016 Semmit. 879 01:13:19,018 --> 01:13:22,086 Bárcsak hagynád ezt ember haljon meg békében, gyermekem. 880 01:13:22,088 --> 01:13:25,389 Uram tudja, hogy szüksége van rá, 881 01:13:25,391 --> 01:13:27,157 de ha menned kell, 882 01:13:27,159 --> 01:13:30,661 van valami extra változás fent a felső fiókomban. 883 01:13:33,131 --> 01:13:34,431 Köszönöm, asszonyom. 884 01:13:36,701 --> 01:13:37,768 Köszönöm. 885 01:13:59,257 --> 01:14:02,326 el kell mondanom neked valamit. 886 01:14:02,328 --> 01:14:05,296 Az én hibámból Keisha elütött. 887 01:14:05,298 --> 01:14:09,033 Elloptam néhány cuccot, és elkaptunk. 888 01:14:09,035 --> 01:14:12,469 Mi futottunk, ő pedig... 889 01:14:12,471 --> 01:14:13,404 És ő... 890 01:14:13,406 --> 01:14:15,773 Minden rendben. 891 01:14:15,775 --> 01:14:18,542 Örülök, hogy elmondtad. 892 01:14:18,544 --> 01:14:20,577 Örülök, hogy elmondtad. 893 01:14:28,153 --> 01:14:33,324 Nézd meg, minden "A". 894 01:14:33,326 --> 01:14:36,460 Miért nem akartad megmutatni? 895 01:14:36,462 --> 01:14:39,263 Nos, a fiúk az iskolában, 896 01:14:39,265 --> 01:14:42,766 azt mondják, ez hülyeség hogy keményen próbálkozz az órán. 897 01:14:42,768 --> 01:14:45,602 Nem menő. 898 01:14:45,604 --> 01:14:50,574 Te vagy a meghatározás menő, emberem. 899 01:14:50,576 --> 01:14:57,481 Te vagy az egyik legokosabb és legokosabb tehetséges fiatal férfiak, akikkel valaha találkoztam. 900 01:14:57,483 --> 01:15:00,718 Ez nem semmi szégyellni, 901 01:15:00,720 --> 01:15:02,820 és büszke vagyok rád. 902 01:15:10,396 --> 01:15:15,566 Egy szívességre van szükségem ha megteheti. 903 01:15:18,169 --> 01:15:21,338 Minden tőlem telhetőt megteszek. 904 01:15:23,441 --> 01:15:24,508 Vajon... 905 01:15:25,844 --> 01:15:29,113 te lennél az apám? 906 01:15:40,692 --> 01:15:42,526 Bárcsak tudnám. 907 01:15:48,800 --> 01:15:51,802 Bárcsak tudnám. 908 01:16:34,245 --> 01:16:37,047 Köszönöm, hogy visszahoztad. 909 01:16:37,049 --> 01:16:38,582 Hogy van? 910 01:16:38,584 --> 01:16:42,252 Van egy kis esély transzplantációval, de... 911 01:16:44,556 --> 01:16:48,859 Nem tudom, mi történt ott vagy mit csináltál, de... 912 01:16:53,998 --> 01:16:55,599 Ő tette? 913 01:16:57,669 --> 01:16:59,303 Ez tény? 914 01:17:02,774 --> 01:17:06,243 Biztosan fogok. 915 01:17:06,245 --> 01:17:07,845 Azt akarja, hogy mondjam el neked, köszönöm, 916 01:17:07,847 --> 01:17:11,448 köszönöm, hogy nálam van ki a farmra. 917 01:17:11,450 --> 01:17:13,484 Most nézd, mit tettél velem. 918 01:17:13,486 --> 01:17:16,587 mondtam az Úrnak hogy abbahagyom az ivást 919 01:17:16,589 --> 01:17:19,389 ha a babám még egyszer beszélne. 920 01:17:22,293 --> 01:17:24,795 Ah, te... 921 01:17:24,797 --> 01:17:26,763 be akarsz jönni? 922 01:17:26,765 --> 01:17:28,899 szívesen. 923 01:17:49,020 --> 01:17:50,454 Rendben. 924 01:17:50,456 --> 01:17:54,024 Szorítsd meg a kezem, amikor szeretném, ha kinyitnám a szemem. 925 01:18:05,236 --> 01:18:07,037 Ó, azok vagyunk mi. 926 01:18:07,039 --> 01:18:11,174 Ez gyönyörű. Imádom. 927 01:18:11,176 --> 01:18:13,577 Nézd meg ezt az egészet. 928 01:18:32,964 --> 01:18:35,933 Ezt te rajzoltad? 929 01:18:38,002 --> 01:18:40,537 Hol... 930 01:18:40,539 --> 01:18:41,872 hol láttad ezt? 931 01:18:43,074 --> 01:18:44,908 Keisha? 932 01:18:44,910 --> 01:18:47,477 Kérlek, kicsim, mondd el hol láttad ezt! 933 01:18:47,479 --> 01:18:50,480 Keisha, kérlek! 934 01:18:53,117 --> 01:18:55,919 Hol látta ezt? 935 01:18:55,921 --> 01:18:58,755 Megmutatta ezt neki valaki? 936 01:19:00,692 --> 01:19:02,326 Macon! 937 01:19:02,328 --> 01:19:04,394 Tee volt. 938 01:19:06,064 --> 01:19:07,497 Egy nap megmutatta neki. 939 01:19:07,499 --> 01:19:10,067 Azt mondta, ez az egyetlen dolog jól tudott rajzolni. 940 01:19:10,069 --> 01:19:12,836 Kicsim, mi ütött beléd? 941 01:19:12,838 --> 01:19:15,339 mennem kell. 942 01:20:58,109 --> 01:20:59,743 ki vagy te? 943 01:21:04,549 --> 01:21:07,484 Samantha Crawford vagyok. 944 01:21:07,486 --> 01:21:11,188 Megölted a férjemet. 945 01:21:11,190 --> 01:21:13,690 Hogyan találtál rám? 946 01:21:13,692 --> 01:21:15,625 Ne! 947 01:21:15,627 --> 01:21:16,993 Ezt most nem akarod megtenni. 948 01:21:18,030 --> 01:21:21,098 Hallanod kell amit mondanom kell neked, 949 01:21:21,100 --> 01:21:22,966 mert a férjed, ő... 950 01:21:22,968 --> 01:21:25,969 engem akart hogy mondjak valamit. 951 01:21:25,971 --> 01:21:30,707 Tudom, hogy nem hinni fog nekem, 952 01:21:30,709 --> 01:21:33,477 de meg kell próbálnom. 953 01:21:33,479 --> 01:21:37,280 Már tudod hogy ott voltam. 954 01:21:58,036 --> 01:22:00,504 Emberem, megcsináltad. 955 01:22:00,506 --> 01:22:02,205 Csak egy transzformátor volt. 956 01:22:02,207 --> 01:22:03,573 nagyra értékelem. 957 01:22:03,575 --> 01:22:05,442 Van kávéd? 958 01:22:05,444 --> 01:22:06,810 Nincs semmi, ami megcsinálná. 959 01:22:06,812 --> 01:22:07,978 Minden rendben. 960 01:22:14,018 --> 01:22:17,220 Hé, itt laksz? Egy fuvarra van szüksége? 961 01:22:17,222 --> 01:22:23,260 Irány az unokatestvéremhez amikor eláll az eső. 962 01:22:23,262 --> 01:22:25,095 Eltarthat egy ideig. 963 01:22:25,097 --> 01:22:27,130 Hozhatok valamit? 964 01:22:28,867 --> 01:22:30,834 Nem, ember. 965 01:22:32,270 --> 01:22:33,770 Nem. 966 01:22:36,140 --> 01:22:38,175 És nem is volt öt perc telt el, 967 01:22:38,177 --> 01:22:40,844 és visszament az ajtón szendviccsel és egy kis kávéval. 968 01:22:40,846 --> 01:22:43,013 Egy órát ült velem abban az esőben, 969 01:22:43,015 --> 01:22:44,648 és beszélgettünk. 970 01:22:44,650 --> 01:22:47,684 beszélgettünk sok mindent. 971 01:22:47,686 --> 01:22:49,586 De a teherautója nem indult be, 972 01:22:49,588 --> 01:22:50,887 és segítettem neki javítsd meg, 973 01:22:50,889 --> 01:22:53,723 mert én mindig jó volt az autókkal. 974 01:22:53,725 --> 01:22:55,892 Azt mondta, hogy akar hogy újra lássam 975 01:22:55,894 --> 01:22:59,729 és azt mondta, hogy visszajön másnap. 976 01:22:59,731 --> 01:23:03,633 Aztán néztem, ahogy elmegy. 977 01:23:05,169 --> 01:23:06,169 nagyra értékelem. 978 01:23:06,171 --> 01:23:07,704 Hé, nem, nem tenném. 979 01:23:07,706 --> 01:23:08,705 Légy biztonságban, oké? 980 01:23:08,707 --> 01:23:09,773 Még egyszer köszönöm, haver. 981 01:23:09,775 --> 01:23:11,708 Jó szórakozást. Minden rendben. 982 01:23:39,136 --> 01:23:40,604 Hé! 983 01:23:50,281 --> 01:23:51,681 Hé! 984 01:23:55,419 --> 01:23:57,320 Nem lesz semmi baj. 985 01:23:57,322 --> 01:23:59,322 Minden rendben lesz. 986 01:24:00,658 --> 01:24:02,692 Ezt akarod? 987 01:24:03,995 --> 01:24:06,630 Nézd, megyek segítséget kérni. 988 01:24:06,632 --> 01:24:08,265 Nem, nem. 989 01:24:17,743 --> 01:24:20,610 És mielőtt lehunyta a szemét, 990 01:24:20,612 --> 01:24:22,579 mondott nekem valamit. 991 01:24:22,581 --> 01:24:26,816 Azt mondta: "Mondd meg Samnek... 992 01:24:26,818 --> 01:24:29,886 mindig a felhőkön járj." 993 01:24:36,828 --> 01:24:38,628 Tudtam, hogy engem hibáztatnak, 994 01:24:38,630 --> 01:24:40,730 szóval futottam. 995 01:24:40,732 --> 01:24:44,301 Attól a naptól fogva, Soha nem voltam ugyanaz 996 01:24:44,303 --> 01:24:46,670 a férjed miatt. 997 01:24:48,706 --> 01:24:51,308 Adott még valamit? 998 01:24:53,344 --> 01:24:55,412 Igen, asszonyom. 999 01:25:36,287 --> 01:25:37,854 "Kedves Sam! 1000 01:25:37,856 --> 01:25:40,457 soha nem tudod meg mit jelent nekem 1001 01:25:40,459 --> 01:25:42,959 újra látni az arcodat, 1002 01:25:42,961 --> 01:25:45,028 az a szerető vörös hajú kislány 1003 01:25:45,030 --> 01:25:47,297 aki üdvözölte az idegent mint barát." 1004 01:25:47,299 --> 01:25:50,400 "Nehéz volt látni azok az egykor reménykedő szemek 1005 01:25:50,402 --> 01:25:53,636 most csak hord az összetört élet fájdalma." 1006 01:25:54,873 --> 01:25:56,439 "Nos, ismerem azokat a szemeket túl jól, 1007 01:25:56,441 --> 01:26:00,777 de fájdalommal jár a dolgok új látásmódja." 1008 01:26:00,779 --> 01:26:03,580 "Látod, itt a halál szélén, 1009 01:26:03,582 --> 01:26:07,650 Soha nem éreztem magam ennyire élőnek." 1010 01:26:07,652 --> 01:26:10,854 "Tudom, hogy megtettem amire teremtettek, 1011 01:26:10,856 --> 01:26:12,989 szeretni ezeket a gyerekeket." 1012 01:26:12,991 --> 01:26:14,691 "Ismertem Denise-t egyedül nem tudta megtenni, 1013 01:26:14,693 --> 01:26:16,359 és aztán jöttél." 1014 01:26:16,361 --> 01:26:21,798 "Nos, ezek a gyerekek talán tudnak segíteni újra megtalálod az utat, Sam, 1015 01:26:21,800 --> 01:26:23,933 mint ahogy engem tettek." 1016 01:26:23,935 --> 01:26:26,469 Hallotta, mi történt a férjednek. 1017 01:26:26,471 --> 01:26:28,371 Nagyon sajnálom, gyermekem. 1018 01:26:28,373 --> 01:26:30,006 Nem, sajnálom. 1019 01:26:30,008 --> 01:26:31,908 nem úgy értettem hogy bármi bajt okozzon. 1020 01:26:31,910 --> 01:26:34,377 Ó, semmi bajod kicsim. 1021 01:26:34,379 --> 01:26:36,146 Te családod. 1022 01:26:42,286 --> 01:26:46,923 "Emlékezz arra a történetre írtál Istenről és a verébről?" 1023 01:26:46,925 --> 01:26:49,659 "Hallottam, hogy azt mondtad, hogy nem higgy már, 1024 01:26:49,661 --> 01:26:51,861 és ez rendben van." 1025 01:26:51,863 --> 01:26:53,730 "Türelmes." 1026 01:26:53,732 --> 01:26:55,999 "Én vagyok ennek a bizonyítéka." 1027 01:26:56,001 --> 01:26:58,301 "Bármi is történik, békességem van, 1028 01:26:58,303 --> 01:27:01,438 és csak azt akarom ugyanez neked is." 1029 01:27:01,440 --> 01:27:03,973 "Találd meg a lépésedet, Sam." 1030 01:27:03,975 --> 01:27:06,009 "Ossza meg történeteit." 1031 01:27:06,011 --> 01:27:07,710 "Számítanak." 1032 01:27:07,712 --> 01:27:10,680 "Élj, lélegezz, 1033 01:27:10,682 --> 01:27:13,450 és megtalálja a módját újra hinni." 1034 01:27:28,232 --> 01:27:31,134 Az élet olyan szép, 1035 01:27:31,136 --> 01:27:34,904 annyira tele van varázslattal és lehetőségeket. 1036 01:27:34,906 --> 01:27:38,975 Azt hittem, ez az én történetem véget ért, 1037 01:27:38,977 --> 01:27:40,510 de tévedtem. 1038 01:27:40,512 --> 01:27:44,047 "Élt egyszer egy kis orsóbaba madár." 1039 01:27:44,049 --> 01:27:45,782 „Az anyja Tűzmadárnak hívta 1040 01:27:45,784 --> 01:27:49,486 elképesztően gyönyörű narancssárga tollak." 1041 01:27:49,488 --> 01:27:53,356 "Most, kis Tűzmadár, csak a napsütésnek élt." 1042 01:27:53,358 --> 01:27:56,092 – Sütkertezni fog órákig abban a napsütésben." 1043 01:27:56,094 --> 01:27:58,394 Nagyon jó. 1044 01:27:58,396 --> 01:28:00,029 Joe segített találni valamit 1045 01:28:00,031 --> 01:28:02,065 amit útközben elvesztettem, 1046 01:28:02,067 --> 01:28:06,102 valami, ami valaha volt olyan erősen hitt... 1047 01:28:06,104 --> 01:28:09,272 hogy az élet viharai biztosan jönni fognak, 1048 01:28:09,274 --> 01:28:12,275 de lehet még azokban a viharokban is, 1049 01:28:12,277 --> 01:28:15,211 a legmagányosabb időkben, 1050 01:28:15,213 --> 01:28:17,113 Sosem vagy igazán egyedül. 1051 01:28:19,116 --> 01:28:22,685 A szerelem a legerősebb dolog a földön. 1052 01:28:22,687 --> 01:28:25,155 Láttam, mire képes, 1053 01:28:25,157 --> 01:28:27,457 és csodálatos dolgokra képes. 1054 01:28:27,459 --> 01:28:31,594 Néha elképzelek egy világot ahol mindenki ismer egy szerelmet 1055 01:28:31,596 --> 01:28:33,897 ez feltétel nélküli, 1056 01:28:33,899 --> 01:28:37,200 és milyen szép a világ ez van. 1057 01:28:37,202 --> 01:28:39,435 Szerintem Billynek igaza volt, 1058 01:28:39,437 --> 01:28:43,006 Valóban létezik elég szeretet járni körbe. 1059 01:28:43,008 --> 01:28:47,310 Csak meg kell osztania. 1060 01:29:07,198 --> 01:29:09,999 Mi van, ha Istené a szerelem olyan, mint a nap, 1061 01:29:10,001 --> 01:29:13,436 állandó és változatlan? 1062 01:29:15,639 --> 01:29:19,175 Mi lenne, ha felébrednél egy nap és rájöttem... 1063 01:29:21,045 --> 01:29:23,246 Ezt semmi sem veheti el? 1064 01:30:08,993 --> 01:30:11,261 Hé, itt Joe Bradford. 1065 01:30:11,263 --> 01:30:13,863 Változtatni tudsz egy bántó gyermek életében. 1066 01:30:13,865 --> 01:30:17,100 Sok szervezet létezik országszerte 1067 01:30:17,102 --> 01:30:20,003 a segítségnyújtás elkötelezettje veszélyeztetett gyerekek, 1068 01:30:20,005 --> 01:30:21,437 de szükségük van a segítségedre. 1069 01:30:21,439 --> 01:30:23,406 Kérjük, szánjon egy percet hogy látogassa meg az "act" oldalt 1070 01:30:23,408 --> 01:30:25,642 az UnconditionalTheMovie.com webhelyen 1071 01:30:25,644 --> 01:30:28,444 hogy megtudja, hogyan teheti meg reményt és változást hozzon 1072 01:30:28,446 --> 01:30:30,179 az életekbe ezekből a gyerekekből, 1073 01:30:30,181 --> 01:30:34,183 mert minden gyerek megérdemli a feltétel nélküli szeretetet.